French chansons of the 1780s
Receuil de Chansons Romances et Vaudeville. Manuscript, circa 1780-1789. Title + 21 pp. of text, 20.5 cm. Written on six sheets of paper with the “Vryheyt” watermark – a crowned double circle enclosing a lion rampant and the motto Pro Patria Eiusque Libertate, folded and unbound. Light foxing, otherwise in fine condition.
A charming collection of songs and poems, mostly erotic in the older sense of the term – rated VG rather than X. The texts, written in a clear and elegant hand, are by such authors as Claude Joseph Dorat (1734-1780), Sylvain Maréchal (1750-1803), Jean-François de La Harpe (1739-1803), Francois de Neufchâteau (1750-1828), and Stanislas, chevalier de Boufflers (1738-1815). All appear to be derived from books published before the Revolution, including Le petit chansonnier François (Geneva, 1778), Chansons choisies, avec les Aires notés (Geneva, 1777), and so on.
That this is a personal anthology derived from multiple texts is confirmed by several notable variations. For example, the impromptu that that been ascribed both to Neufchâteau and the Comte de Buffon appears here thus:
Sur vos genoux, ô ma belle Eugénie
À des couplets je songerais en vain.
Le sentiment vient troubler le génie,
Et le pupitre égare l'écrivain.
In some publications “vient troubler” in the third line is replaced by “étouffe.” In some texts, as in this manuscript, the lyric is set to the air of Triste raison.
The poem by La Harpe best known through its musical setting by Pierre-Alexandre Monsigny as “O ma tendre musette” is here titled simply “Romance.” Sylvain Maréchal’s “L’age pour l’amour” (which the author sets at fifteen, incidentally), appears in Chansons choisies set to the air De l’oiseau qui t’a fait envie. The poem appears here anonymously as “Le bel age” and is set to a completely different air. We note also variations in spelling appropriate to old French – “dous” for doux,” for example.
The contents of the manuscript, the watermark, and the hand all suggest that it dates from the mid 1780s. The manuscript was acquired from a bookseller in Tuscany, and although we have no proof to this effect, we like to think that this suggests that this collection may have been compiled by a member of one of the noble families who fled the Revolution to find refuge in Italy.
Product tabs
$0
$375
Earn 0Reward points
Recommend this product

French chansons of the 1780s
Related products
George Bernard Shaw ghostwrites a preface for Lawrence of Arabia
Lawrence, T[homas] E[dward] (1888–1935) and Shaw, George Bernard (1856–1950). Draft foreword to Revolt in the Desert. Holograph manuscript, [Ayot St. ...
view details
$17,500
View details
$850
The script for a French opéra comique, adapted for the provincial stage
Étienne, Charles-Guillaume (1778 – 1845). Une heure de marriage: comédie en un acte, mêlée de chants. Paris: Chez Madame Masson, Libraire, An XII (18...
view details
$850
View details
$45
A gospel pioneer explores Africa
Rodeheaver, Homer A. (1880-1955). Singing black; twenty thousand miles with a music missionary. Chicago, Ill., Philadelphia, Pa., Rodeheaver Co., 1936...
view details
$45
View details
$375
Lynn Riggs, TLS to Barrett Clark (1931)
Riggs, Lynn (1899-1954). TLS to Barrett H. Clark (1890-1953), 26 June 1931. 1 page. 11 x 7 in. On Riggs’s personal monogrammed letterhead, One small s...
view details
$375
View details
Kipling the Sportwriter
$9,500
$9,500
Kipling the Sportwriter
Kipling, Rudyard (1865–1936). ALS to Charles Henry Shinglewood Taylor (1883 – 1935), Engelberg, Switzerland, January 14, 1911. 7 pp. on two densely-wr...
view details
$9,500
View details
A most exquisite corpse
Price on Request
A most exquisite corpse
Lise Deharme (1898–1980), Paul Éluard (1895–1952), Georges Hugnet (1906–1974) and Raymond Queneau (1903–1976). Cadavre exquis, [Paris], circa 1925-193...
view details
Price on Request
View details
Pennsylvania, the Promised Land: emigration songs from the earliest years of the Harmony Society in America
Neff, Jacob (1757–1818). Harmony Society hymnal. [Lancaster, Pennsylvania], 1804–06. Manuscript. 88 pp. of German verse with musical annotations. Smal...
view details
Price on Request
View details
$7,500
The Boston Visionists: Letters of Bertram Grosvenor Goodhue to F. Holland Day
Goodhue, Bertram Grosvenor (1869 – 1924), Archive of ten (10) ANS and ALS to Fred Holland Day, Boston and Cambridge, 1892-1893. 16 pp., both full shee...
view details
$7,500
View details
$125
Inscribed by John McPherson, the Mystery Chef
[McPherson, John (1877 – 1962)] The Mystery Chef’s Never Fail Cook Book. Garden City, New York: Perma Giants, 1949. First edition. Near fine in coated...
view details
$125
View details
$1,500
The Letters of Lewis Carroll: Morton Cohen's annotated proofs
Dodgson, Charles L. (1832–1898). The letters of Lewis Carroll. Two volumes. Edited by Morton N. Cohen [1921–2017] with the assistance of Roger Lancely...
view details
$1,500
View details
$850
A die-cut advertisement for Josephine Baker's Paris Mes Amours (1959)
[Baker, Joséphine (1906-1975)] Paris Mes Amours. Paris: L'Olympia / RCA Records, 1959. Die-cut counter advertisement, irregularly shaped: about 48.5 x...
view details
$850
View details
$5,000
Charles COTTON. Signed document (1663). A bond to the creditor who acquired Beresford Hall
Cotton, Charles (1630-1687), Bond for the performance of covenants between Charles Cotton and Joseph Woodhouse, dated August 1, 1663. Parchment, about...
view details
$5,000
View details
$850
A manuscript copy of an influential essay on Moravian folk songs by František Bartoš and Leoš Janáček
Bartoš, František (1837 - 1906) and Leoš Janáček (1854 - 1928). Několik slov o lidových písních moravských [A few words about Moravian folk songs...
view details
$850
View details
$375
Lynn Riggs, a letter and a book for Isaac Goldberg (1930)
Riggs, Lynn (1899-1954). ALS to Isaac Goldberg (1887-1938). [With] Lynn Riggs, The Iron Dish. Garden City, New York: Doubleday, Doran & Company, ...
view details
$375
View details
$0
Billie Holiday and the Showgirl: A Correspondence Archive, 1939 to 1941
Holiday, Billie (born Eleanora Fagan, 7 April 1915 – 17 July 1959). A collection of 30 letters, possibly in the hand of her mother, to Marilyn Leilani...
view details
$0
View details
$2,750
William Stanley Braithwaite / Winifred Virginia JACKSON / H. P. LOVECRAFT: the racial politics and family romance of Boston poetics
Braithwaite, William Stanley (1878-1962). "Del Cascar," manuscript poem in Anthology of Magazine Verse for 1921. Boston: Small, Maynard & Company,...
view details
$2,750
View details
$5,000
E. E. CUMMINGS, Lawd My Hope (1936). Manuscript for a lost poem.
CUMMINGS, Edward Estlin "E. E." (1894-1962). Lawd My Hope, original manuscript, [1936]. 8 ½ x 11 inches. Folding creases, a few cryptic notations in ...
view details
$5,000
View details